1
00:00:06,006 --> 00:00:09,551
"5 de junho de 2015"

2
00:00:10,927 --> 00:00:15,598
"Dez semanas após a libertação de Dennis."

3
00:00:16,266 --> 00:00:17,350
Emergência do condado com você.
Emergência municipal.

4
00:00:18,018 --> 00:00:22,605
Tivemos uma invasão
Na North Terracina Drive, em Dublin.
Temos uma invasão
na North Terracina Drive em Dublin.

5
00:00:22,689 --> 00:00:23,940
Eles estão lá fora agora.
Eles estão lá fora agora.

6
00:00:25,692 --> 00:00:30,780
(Duplin, Califórnia)
64 km de Vallejo.

7
00:00:32,282 --> 00:00:34,492
Estou me escondendo no banheiro agora.
estou me escondendo
no banheiro agora.

8
00:00:35,035 --> 00:00:37,120
Meu marido está envolvido com eles.
Meu marido está brigando com eles.

9
00:00:37,203 --> 00:00:38,580
Nossa filha está em sua posse.
Eles têm nossa filha.

10
00:00:48,548 --> 00:00:52,302
Ouvir. Fique na linha, ok?
Quantos são?
Ouvir. Fale comigo, ok?
Quantas pessoas?

11
00:00:52,385 --> 00:00:54,262
É difícil dizer, está tão escuro.
No escuro, não podemos realmente ver.

12
00:00:54,345 --> 00:00:56,973
Eles estavam apontando uma luz laser para nós.
Havia uma luz laser
que estava apontando para nós.

13
00:00:57,057 --> 00:00:59,476
Eles nos pediram para recusar.
Estávamos na cama.
Querendo que nos viremos. Estávamos na cama.

14
00:00:59,559 --> 00:01:00,393
OK.

15
00:01:00,977 --> 00:01:02,520
Meu marido me liga.
Meu marido está me ligando.

16
00:01:02,604 --> 00:01:04,272
Ele já escapou!
Ele... Ele já fugiu!

17
00:01:04,355 --> 00:01:05,273
Ele fugiu.
Ele fugiu.

18
00:01:06,149 --> 00:01:08,151
Sargento Chris Shepherd, Departamento de Polícia de Duplin.

19
00:01:08,234 --> 00:01:11,029
Cheguei ao local do acidente
Eu aprendi através de uma chamada de emergência

20
00:01:11,112 --> 00:01:13,740
Que tem uma família morando aqui dentro

21
00:01:13,823 --> 00:01:16,117
Houve uma invasão de casa.

22
00:01:17,994 --> 00:01:22,040
O marido estava coberto de sangue
E segurando um pano no rosto.

23
00:01:23,208 --> 00:01:25,335
Ele me disse que sua filha estava segura,

24
00:01:25,919 --> 00:01:28,421
O suspeito fugiu pela porta dos fundos.

25
00:01:31,049 --> 00:01:35,845
Enquanto estávamos olhando para trás,
Encontramos travas de fita e fitas adesivas.

26
00:01:35,929 --> 00:01:38,223
Estávamos ansiosos para coletar essas evidências.

27
00:01:39,766 --> 00:01:41,810
Sabemos que o suspeito está vestindo roupas pretas.

28
00:01:41,893 --> 00:01:44,938
Talvez ele tenha pulado aquela cerca.

29
00:01:45,605 --> 00:01:48,441
O cachorro começou a seguir esse caminho,

30
00:01:48,525 --> 00:01:51,444
Mas havia centenas de quilômetros de campos,

31
00:01:51,528 --> 00:01:53,571
O que dificultou o processo de rastreamento.

32
00:01:55,115 --> 00:01:59,577
Quem é esse suspeito? Por que ele estava aqui?
Por que ele escolheu esta casa em particular?

33
00:02:01,412 --> 00:02:03,456
O que ele queria dentro desta casa?

34
00:02:03,957 --> 00:02:07,168
"Família"

35
00:02:07,293 --> 00:02:08,837
Então a filha veio até mim.

36
00:02:10,296 --> 00:02:13,049
“Há um telefone em cima da mesa”, disse ela.

37
00:02:14,509 --> 00:02:16,302
Acho que ele deixou antes de partir.

38
00:02:19,180 --> 00:02:25,937
"Pesadelo Americano"

39
00:02:26,563 --> 00:02:28,356
"Parte Três"

40
00:02:28,439 --> 00:02:30,400
"outros"

41
00:02:30,483 --> 00:02:35,280
"Polícia de Dublin"

42
00:02:41,286 --> 00:02:44,789
Quando localizamos o dono do número do celular,

43
00:02:47,333 --> 00:02:49,502
Uma mulher atendeu o telefone.

44
00:02:49,586 --> 00:02:51,337
Tenente Miguel Campos,
departamento de polícia de dublin

45
00:02:51,421 --> 00:02:53,464
Perguntei se ela conhecia o dono desse número.

46
00:02:53,548 --> 00:02:56,217
E ela disse: “Sim, eu sei. É o número de telefone do meu filho”.

47
00:02:56,968 --> 00:02:58,845
Ela deu o nome dele...

48
00:02:58,928 --> 00:03:01,222
"Nome: (Matthew Mueller)"

49
00:03:01,306 --> 00:03:02,682
Matheus Mueller.

50
00:03:02,765 --> 00:03:05,768
"Mueller, Mateus,
(Sacramento, Califórnia)

51
00:03:06,519 --> 00:03:07,770
Ele é um ex-fuzileiro naval.

52
00:03:09,480 --> 00:03:11,399
Graduado pela Faculdade de Direito de Harvard.

53
00:03:12,859 --> 00:03:15,695
Encontramos alguns relatórios anteriores

54
00:03:15,778 --> 00:03:21,201
Que ele era um suspeito
Em algumas agressões sexuais e tentativas de estupro.

55
00:03:24,704 --> 00:03:27,624
O que me deixou desconfiado
No incidente do arrombamento em Dublin,

56
00:03:28,791 --> 00:03:32,962
Seu objetivo era restringir os pais em casa

57
00:03:33,546 --> 00:03:36,466
A filha deles, de 22 anos, foi estuprada.

58
00:03:39,177 --> 00:03:41,596
Fizemos uma pergunta muito inocente à mãe dele.

59
00:03:42,472 --> 00:03:45,225
“Queremos devolver o telefone para ele.
Você sabe onde ele está?"

60
00:03:45,308 --> 00:03:48,061
Ela disse: "Ele está hospedado na minha cabana
Em South Lake Tahoe."

61
00:03:51,689 --> 00:03:54,776
South Lake Tahoe é um local de férias

62
00:03:55,610 --> 00:03:58,488
Que fica a cerca de 225 km ao norte de nossa localização.

63
00:04:01,157 --> 00:04:03,159
Não podemos ter certeza de que ele ainda está lá.

64
00:04:03,243 --> 00:04:07,330
Então tivemos que chegar lá
Antes que ele soubesse que estávamos chegando e aproveitasse para fugir.

65
00:04:12,794 --> 00:04:15,672
Recebi uma ligação do meu sargento dizendo:

66
00:04:15,755 --> 00:04:16,923
"Sargento Misty Cruso"

67
00:04:17,006 --> 00:04:21,386
Estamos indo para South Lake Tahoe.
Para prender um invasor de casa em Dublin.

68
00:04:21,469 --> 00:04:22,929
Você quer se juntar a nós?"

69
00:04:24,931 --> 00:04:28,726
Seria meu primeiro caso como detetive.

70
00:04:30,979 --> 00:04:33,481
Eu disse: “Claro que concordo”. Conte comigo na equipe.”

71
00:04:35,692 --> 00:04:41,322
(Sul do Lago Tahoe)

72
00:04:42,365 --> 00:04:43,700
É a próxima cabana.
Tem que ser o próximo.

73
00:04:47,245 --> 00:04:48,663
Eu pensei comigo mesmo,

74
00:04:49,706 --> 00:04:51,249
"O que vai acontecer?"

75
00:04:52,250 --> 00:04:55,336
Existem emboscadas ou barreiras? Ele tem armas?

76
00:04:59,924 --> 00:05:02,427
Não queríamos fazer barulho.
Queríamos ter certeza de que permaneceríamos calmos.

77
00:05:03,386 --> 00:05:05,596
Queríamos ter certeza de que o pegaríamos desprevenido.

78
00:05:10,018 --> 00:05:13,104
- Mandado de busca!
-Temos um mandado de busca!

79
00:05:15,481 --> 00:05:19,944
Encontrei uma porta aberta à esquerda.
Temos um mandado de busca!

80
00:05:20,028 --> 00:05:21,404
Verificando o lugar!

81
00:05:22,196 --> 00:05:23,906
-Ninguém foi encontrado.
-Ninguém foi encontrado.

82
00:05:25,450 --> 00:05:29,245
Vamos procurar nos fundos!
Olhe atrás. Eles estão atrás.

83
00:05:30,288 --> 00:05:31,164
Então…

84
00:05:31,247 --> 00:05:32,582
Vire-se!

85
00:05:33,875 --> 00:05:35,126
Estaremos de volta lá dentro!

86
00:05:35,209 --> 00:05:37,128
Eu vi Mueller algemado.

87
00:05:41,549 --> 00:05:47,096
Ele estava muito calmo, composto e desinteressado.

88
00:05:49,974 --> 00:05:53,811
Eu disse a ele: “Vou tirar uma foto sua”.

89
00:06:01,402 --> 00:06:03,488
Ele parecia relativamente normal.

90
00:06:05,865 --> 00:06:10,078
Como o homem americano branco médio.

91
00:06:17,168 --> 00:06:18,795
Eu voltei para casa.

92
00:06:22,382 --> 00:06:23,800
Foi um caos.

93
00:06:26,302 --> 00:06:27,929
É meio que cheira…

94
00:06:28,513 --> 00:06:31,057
Qual é a frase apropriada? Cheiro ruim.

95
00:06:32,767 --> 00:06:34,685
Quando olhamos ao redor da casa,

96
00:06:34,769 --> 00:06:38,147
Encontramos coisas que o ligam ao crime que estamos investigando.

97
00:06:39,774 --> 00:06:43,277
Encontrámos cadeados e fita adesiva.

98
00:06:43,361 --> 00:06:46,030
Igualzinho ao que ele deixou na casa de Dublin.

99
00:06:47,156 --> 00:06:50,743
Armas de brinquedo pintadas.

100
00:06:52,495 --> 00:06:54,872
Uma das pistolas está conectada a um dispositivo que dispara uma luz laser.

101
00:06:56,290 --> 00:07:01,295
Ele acordou suas vítimas em Dublin.
Com uma luz laser direcionada para seus rostos.

102
00:07:02,839 --> 00:07:05,383
Todas as evidências estão começando a se juntar.

103
00:07:08,719 --> 00:07:11,431
Mas enquanto eu estava naquela casa...

104
00:07:12,807 --> 00:07:15,017
Notei que as janelas estavam cobertas.

105
00:07:18,396 --> 00:07:21,649
Parecia que era muito maior do que pensávamos.

106
00:07:23,985 --> 00:07:26,112
O quarto estava muito sujo.

107
00:07:27,905 --> 00:07:31,367
E eu senti como se algo mais tivesse acontecido ali.

108
00:07:33,494 --> 00:07:38,332
Encontramos um frasco de Nyquil e uma seringa no banheiro.

109
00:07:39,125 --> 00:07:40,751
Algo dentro de você diz,

110
00:07:40,835 --> 00:07:43,254
"Isso é estranho e não está certo."

111
00:07:45,089 --> 00:07:47,675
Então encontramos um carro roubado.

112
00:07:49,635 --> 00:07:51,012
É um Mustang branco.

113
00:07:52,388 --> 00:07:54,849
Dentro está a carteira de identidade de Matthew Mueller.

114
00:07:55,683 --> 00:07:57,685
Era GPS
Funciona e inclui todos esses títulos.

115
00:07:57,768 --> 00:07:59,270
Bispo, Menlo Park, Califórnia.

116
00:07:59,353 --> 00:08:01,522
(Las Vegas, Nevada)
(Newberry Springs, Califórnia)

117
00:08:01,606 --> 00:08:03,524
"(Praia de Huntington)"

118
00:08:03,608 --> 00:08:07,361
Por que ele estava dirigindo?
Para esses lugares diferentes? Com quem ele estava?

119
00:08:08,779 --> 00:08:09,864
no porta-malas do carro,

120
00:08:10,907 --> 00:08:13,451
Eu vi o que parecia ser um torso humano,

121
00:08:14,702 --> 00:08:15,828
Vestindo roupas pretas.

122
00:08:18,956 --> 00:08:20,291
Ela é uma boneca sexual.

123
00:08:24,003 --> 00:08:25,338
Faça com que pareça...

124
00:08:27,340 --> 00:08:29,634
Ele quer alguém
Considerar a boneca um ser humano real.

125
00:08:31,886 --> 00:08:33,846
Não tenho ideia para que ele estava usando isso.

126
00:08:34,972 --> 00:08:36,307
Mas isso é assustador e suspeito.

127
00:08:38,643 --> 00:08:43,523
Então encontramos um cinto de náilon.

128
00:08:44,732 --> 00:08:49,570
E no bolso estão óculos

129
00:08:49,654 --> 00:08:52,198
Suas lentes estavam fechadas com fita adesiva.

130
00:08:53,950 --> 00:08:59,622
Enquanto eu a puxava para fora,
Eu vi uma única mecha de cabelo loiro.

131
00:09:02,208 --> 00:09:03,084
Uau!

132
00:09:06,712 --> 00:09:08,422
Quem é o dono desse cabelo?

133
00:09:08,965 --> 00:09:12,760
Eu não acho que foi uma pessoa
Ele entregou voluntariamente aqueles óculos.

134
00:09:15,805 --> 00:09:17,723
Eles estão vivos? Eles estão mortos?

135
00:09:19,225 --> 00:09:21,602
Temos que encontrar o dono deste cabelo.

136
00:09:32,989 --> 00:09:34,657
Até junho de 2015...

137
00:09:37,493 --> 00:09:39,120
Eu estava me sentindo perdido.

138
00:09:41,622 --> 00:09:44,166
Fiquei com medo porque os sequestradores ainda estavam foragidos.

139
00:09:45,126 --> 00:09:48,546
Ainda estávamos preocupados se iríamos ou não…

140
00:09:48,629 --> 00:09:49,547
(Dennis Hoskins)

141
00:09:49,630 --> 00:09:52,633
…Seremos julgados e acusados de engano.

142
00:09:54,385 --> 00:09:57,722
Denise e eu ficamos
Na casa dos nossos pais ou com amigos…

143
00:09:58,556 --> 00:10:00,057
(Arão Quinn)

144
00:10:00,141 --> 00:10:01,684
Sentimo-nos como se fôssemos fugitivos ou fugitivos.

145
00:10:02,268 --> 00:10:03,936
"Becky: Você terminou."

146
00:10:04,020 --> 00:10:05,563
Abri minha conta no Facebook...

147
00:10:05,646 --> 00:10:06,647
"Você é uma vadia mentirosa."

148
00:10:06,731 --> 00:10:07,982
...Ela foi inundada por uma torrente de abusos.

149
00:10:08,065 --> 00:10:10,359
“Você é motivo de chacota
"Espero que você pague pelo que fez."

150
00:10:10,443 --> 00:10:12,320
E leia...

151
00:10:12,903 --> 00:10:14,864
"Você deveria ser morto"

152
00:10:14,947 --> 00:10:16,699
Foi muito frustrante.

153
00:10:17,742 --> 00:10:18,701
Quero dizer…

154
00:10:20,411 --> 00:10:21,787
Foi muito insultuoso.

155
00:10:24,123 --> 00:10:27,418
Há pessoas que acreditam
Eu sou esse tipo de pessoa

156
00:10:27,501 --> 00:10:30,338
Que eu gostaria de fazer minha família sofrer por isso.

157
00:10:30,963 --> 00:10:34,967
E eu quero criar essa mentira enorme e elaborada,

158
00:10:35,593 --> 00:10:37,511
Por uma razão que não sei.

159
00:10:40,306 --> 00:10:42,600
Isso foi devastador.

160
00:10:49,607 --> 00:10:50,608
Eu não posso trabalhar.

161
00:10:51,609 --> 00:10:54,737
Não posso trabalhar porque estou muito chocado.
Eu não sei se eles vão nos deixar

162
00:10:54,820 --> 00:10:57,448
Volte se quisermos, porque somos os enganadores.

163
00:10:57,531 --> 00:10:58,658
"Isso realmente aconteceu?"

164
00:10:58,741 --> 00:11:00,409
"Nenhuma evidência, truque."

165
00:11:01,911 --> 00:11:04,038
"Isso realmente aconteceu?"

166
00:11:04,121 --> 00:11:05,122
"(Garota Armada)"

167
00:11:05,206 --> 00:11:08,292
Ambos os nossos advogados trabalham incansavelmente

168
00:11:08,376 --> 00:11:13,714
Para tentar convencer a polícia e os federais
Na verdade procurando pelos sequestradores.

169
00:11:13,798 --> 00:11:15,299
Mas meses se passaram,

170
00:11:16,592 --> 00:11:20,429
A única coisa que eles fazem
Ele continua nos investigando.

171
00:11:22,723 --> 00:11:29,105
Quase por acaso,
Descobrimos que o responsável pelo caso, David Sisma...

172
00:11:29,188 --> 00:11:31,982
-David Sesma.
- Olá. Eu sou do FBI.

173
00:11:33,818 --> 00:11:35,903
...Ele estava namorando minha ex-noiva, Andrea,

174
00:11:35,986 --> 00:11:38,906
Qual foi o alvo de tudo isso.

175
00:11:39,490 --> 00:11:43,160
Andrea, ex-noiva de Aaron.

176
00:11:45,413 --> 00:11:49,959
É impossível
Esse “Sesma” está envolvido neste caso.

177
00:11:50,042 --> 00:11:52,545
É um conflito de interesses claro e inequívoco.

178
00:11:52,628 --> 00:11:53,754
Doug Rappaport, advogado de defesa.

179
00:11:55,005 --> 00:11:58,259
Então escrevi para o gabinete do inspetor-geral,

180
00:11:58,342 --> 00:12:00,136
Explicando a situação para ele.

181
00:12:00,219 --> 00:12:01,429
A resposta deles foi,

182
00:12:01,512 --> 00:12:05,433
“Encontrei as autoridades competentes
“Não há problema com o comportamento dele.”

183
00:12:06,684 --> 00:12:09,353
Foi por isso que a investigação não foi prosseguida?

184
00:12:09,437 --> 00:12:11,856
É por isso que as evidências são ignoradas?

185
00:12:11,939 --> 00:12:15,735
Isso não é mais paranóia.
Agora parece pessoal.

186
00:12:16,277 --> 00:12:19,155
Somos apenas duas pessoas
Enfrentando o FBI.

187
00:12:21,699 --> 00:12:24,702
Enquanto isso,
Estávamos pensando: "O que devemos fazer?"

188
00:12:24,785 --> 00:12:27,997
Vivemos escondidos?

189
00:12:28,622 --> 00:12:30,166
Para o resto de nossas vidas?

190
00:12:31,667 --> 00:12:33,127
Não estamos seguros em lugar nenhum.

191
00:12:40,092 --> 00:12:44,180
Cidade de Duplin, Califórnia, polícia.

192
00:12:46,807 --> 00:12:50,811
Quando voltamos para a delegacia, pensei comigo mesmo:

193
00:12:50,895 --> 00:12:54,982
Como e onde começo a pesquisar?
Sobre uma vítima loira?

194
00:12:56,650 --> 00:12:57,485
"Nome: (Mueller)"

195
00:12:57,568 --> 00:13:00,571
O nome "Matthew Mueller" foi mencionado em vários incidentes diferentes

196
00:13:00,654 --> 00:13:02,448
Aconteceu no norte da Califórnia.

197
00:13:02,531 --> 00:13:05,409
Mueller, Matthew, tentou agressão sexual.

198
00:13:05,493 --> 00:13:08,788
O primeiro incidente que observei foi em 2009.

199
00:13:09,413 --> 00:13:13,626
Aconteceu a 64 km de distância
De Dublin, Palo Alto.

200
00:13:16,212 --> 00:13:18,088
Então liguei para o Departamento de Polícia de Palo Alto,

201
00:13:18,172 --> 00:13:21,675
Expliquei ao investigador que estávamos detendo Matthew Mueller.

202
00:13:21,759 --> 00:13:23,093
Ele me interrompeu dizendo:

203
00:13:23,177 --> 00:13:26,597
“Tenho uma foto na minha mesa
Estou olhando para isso desde 2009.

204
00:13:27,223 --> 00:13:32,311
Ele era suspeito de um caso de agressão sexual,
Mas não pude provar que foi ele quem fez isso."

205
00:13:32,394 --> 00:13:36,524
A polícia de Palo Alto está investigando.
Em um caso de invasão domiciliar muito aterrorizante,

206
00:13:36,607 --> 00:13:38,818
Tanto que os moradores locais têm medo de dormir à noite.

207
00:13:38,901 --> 00:13:43,155
Na verdade, ele restringiu seus movimentos e a vendou.

208
00:13:43,739 --> 00:13:45,574
Por volta das 3h30 da manhã,

209
00:13:45,658 --> 00:13:51,247
Uma mulher de 32 anos foi acordada
Por um homem vestido inteiramente de preto.

210
00:13:51,330 --> 00:13:52,164
"restrito"

211
00:13:52,248 --> 00:13:56,126
Ele a amarrou e a forçou a beber Nyquil.

212
00:13:56,752 --> 00:14:01,006
Ele colocou fita cirúrgica sobre os olhos dela
Ele disse a ela que iria estuprá-la.

213
00:14:02,925 --> 00:14:06,887
Eu implorei ao suspeito
Dizendo a ele que ela já havia sido estuprada antes.

214
00:14:07,805 --> 00:14:10,307
Ele disse a ela que não queria machucá-la novamente

215
00:14:10,391 --> 00:14:11,767
Ele decidiu deixá-la.

216
00:14:15,354 --> 00:14:21,527
Há três semanas, Matthew Mueller foi suspenso.
Por policial de Palo Alto

217
00:14:21,610 --> 00:14:26,615
Porque ele o viu pular
Entre os arbustos perto de um complexo de apartamentos.

218
00:14:28,909 --> 00:14:31,912
Assim, Matthew Mueller tornou-se suspeito.

219
00:14:33,497 --> 00:14:38,711
Mas não havia DNA
Ou evidências que ligam Matthew Mueller a este caso

220
00:14:38,794 --> 00:14:40,963
O caso ainda está aberto até o momento.

221
00:14:42,715 --> 00:14:45,968
Existem muitas semelhanças entre este caso

222
00:14:46,051 --> 00:14:48,554
E as coisas que encontrei em South Lake Tahoe.

223
00:14:50,180 --> 00:14:53,934
Mas não há menção a óculos no relatório.

224
00:14:55,352 --> 00:14:58,355
Então eu sabia que havia outra vítima em algum lugar,

225
00:14:58,439 --> 00:15:00,524
Eu tinha que descobrir quem ela era.

226
00:15:09,783 --> 00:15:12,703
Antes de me tornar um policial,

227
00:15:12,786 --> 00:15:15,998
Um dos meus amigos foi vítima de agressão sexual.

228
00:15:19,543 --> 00:15:23,213
Ela é a razão pela qual me tornei policial.

229
00:15:24,965 --> 00:15:28,427
Eu queria ser a voz dessas vítimas

230
00:15:28,510 --> 00:15:30,304
E eu vou processar os suspeitos

231
00:15:30,387 --> 00:15:33,015
E aprisioná-los por muito tempo.

232
00:15:39,521 --> 00:15:41,815
Eu trabalhei horas extras,

233
00:15:42,566 --> 00:15:46,779
E fiquei cada vez mais emocionalmente envolvido nesse caso.

234
00:15:48,489 --> 00:15:52,493
Então li sobre outro caso que aconteceu em 2009.

235
00:15:53,911 --> 00:15:55,829
Apenas três quilômetros de Palo Alto.

236
00:15:57,414 --> 00:15:58,958
Em uma cidade chamada Mountain View.

237
00:15:59,041 --> 00:16:02,127
"2009, Vista da Montanha."

238
00:16:04,213 --> 00:16:08,384
"(Tracy)"

239
00:16:08,884 --> 00:16:13,514
Em 2009, eu tinha 30 anos.

240
00:16:15,891 --> 00:16:19,895
Eu estava em um relacionamento, mas morava sozinho.

241
00:16:23,983 --> 00:16:28,570
Eu acordei naquela noite
Às 16h30 ou 17h, eu disse a mim mesmo:

242
00:16:28,654 --> 00:16:31,323
"Bom. Tenho tempo extra para dormir."

243
00:16:32,574 --> 00:16:33,701
Então…

244
00:16:34,868 --> 00:16:37,913
Eu senti muita pressão sobre mim.

245
00:16:39,581 --> 00:16:44,336
Eu estava gritando e continuei ouvindo,
"Tracy. Está tudo bem, Tracy."

246
00:16:44,420 --> 00:16:49,591
Ele me disse que se eu não parasse
Se eu gritar, isso vai me sufocar.

247
00:16:51,093 --> 00:16:53,470
Ele me amarrou com fita adesiva.

248
00:16:54,346 --> 00:16:57,933
Ele me forçou a beber algo que me deixou com sono.

249
00:16:59,393 --> 00:17:04,023
Ele estava vendado com óculos de natação com lentes escuras.

250
00:17:06,608 --> 00:17:07,609
Ele me disse,

251
00:17:08,569 --> 00:17:10,446
“Agora tenho más notícias.

252
00:17:12,281 --> 00:17:14,783
Infelizmente, agora tenho que estuprar você.

253
00:17:17,119 --> 00:17:17,995
E…

254
00:17:21,582 --> 00:17:24,752
Então o sangue congelou em minhas veias,

255
00:17:24,835 --> 00:17:29,006
E eu comecei a implorar a ele,

256
00:17:29,089 --> 00:17:32,134
"Você não precisa fazer isso. Por favor, não faça isso."

257
00:17:32,217 --> 00:17:35,596
Eu disse: "Vou te dar tudo o que você quiser. Você não precisa..."

258
00:17:35,679 --> 00:17:38,474
Você não pode deixar de implorar, certo?
Pense em dizer:

259
00:17:39,349 --> 00:17:42,061
"Não faça isso, por favor."

260
00:17:42,144 --> 00:17:43,020
E…

261
00:17:44,521 --> 00:17:49,276
Lembro-me de seu completo silêncio por um momento.

262
00:17:51,070 --> 00:17:53,489
Então eu o ouvi suspirar e dizer:

263
00:17:54,948 --> 00:17:56,283
“Eu não posso fazer isso.

264
00:17:59,495 --> 00:18:03,916
Sinto muito.
Eu sei que isso vai fazer você sofrer por muito tempo.

265
00:18:05,959 --> 00:18:08,045
Você pode considerar comprar um cachorro.

266
00:18:08,128 --> 00:18:10,214
O cachorro será uma boa fonte de proteção para você.

267
00:18:10,297 --> 00:18:14,009
"Isso pode impedir que algo assim aconteça novamente."

268
00:18:16,095 --> 00:18:18,055
De repente ele mudou de ideia,

269
00:18:18,138 --> 00:18:20,265
Para parecer um bom homem.

270
00:18:20,349 --> 00:18:26,396
Ele realmente deu a ela conselhos preventivos
Sobre como não ser vítima no futuro.

271
00:18:29,691 --> 00:18:31,693
Mas o cabelo de Tracy é castanho comprido.

272
00:18:33,403 --> 00:18:36,865
O guia de óculos não pode ser usado
O que encontrei no caso desta mulher.

273
00:18:41,537 --> 00:18:44,206
Quando a polícia chegou, o policial me perguntou:

274
00:18:44,289 --> 00:18:46,458
"Tem certeza de que não foi apenas um sonho ruim?"

275
00:18:48,043 --> 00:18:50,546
E eu só me lembro de dizer:

276
00:18:50,629 --> 00:18:53,090
“Não, não foi um sonho.

277
00:18:53,173 --> 00:18:55,509
Como vou conseguir esses sinais se for um sonho?

278
00:18:55,592 --> 00:18:58,720
Não. Isto é real. Ouça, isso realmente aconteceu comigo.

279
00:19:00,806 --> 00:19:03,016
Fale com minha querida.

280
00:19:04,184 --> 00:19:06,728
Eles perguntaram se eu era uma pessoa que buscava atenção.

281
00:19:06,812 --> 00:19:09,815
Você tinha tendência a inventar histórias?

282
00:19:09,898 --> 00:19:12,943
Ele achava que isso poderia realmente acontecer?

283
00:19:13,986 --> 00:19:17,447
Sinceramente, fiquei pasmo.

284
00:19:17,531 --> 00:19:22,786
Eu sabia que isso existia.
E que isso provavelmente acontecerá novamente,

285
00:19:22,870 --> 00:19:27,916
Me senti muito frustrado
Porque a polícia não levou a sério.

286
00:19:35,215 --> 00:19:38,886
Com o passar do tempo, tentei manter a esperança.

287
00:19:41,221 --> 00:19:43,599
Tudo que eu queria era que alguém acreditasse em mim.

288
00:19:47,603 --> 00:19:48,645
Primeira vez…

289
00:19:51,148 --> 00:19:54,318
em que ela foi agredida,
Eu tinha 12 anos.

290
00:19:58,822 --> 00:20:02,534
Eu era apenas uma criança e foi surpreendente

291
00:20:02,618 --> 00:20:06,205
Eu não sabia o que fazer e...

292
00:20:12,586 --> 00:20:15,797
Eu me culpei e senti vergonha.

293
00:20:15,881 --> 00:20:17,549
Depois de dois anos,

294
00:20:18,592 --> 00:20:23,639
Descobri que ele molestou outra garota.

295
00:20:25,390 --> 00:20:29,561
Eu me senti incrivelmente culpado por permanecer em silêncio.

296
00:20:33,190 --> 00:20:34,316
Eu tenho 19 anos,

297
00:20:36,026 --> 00:20:37,402
Aconteceu de novo.

298
00:20:38,403 --> 00:20:40,906
Eu estava na casa de um amigo próximo.

299
00:20:40,989 --> 00:20:43,075
Estávamos com um grupo de pessoas.

300
00:20:44,076 --> 00:20:45,285
Estávamos bebendo.

301
00:20:46,078 --> 00:20:49,498
Adormeci no sofá e acordei sem calças.

302
00:20:50,415 --> 00:20:53,001
E os dedos de alguém estão dentro de mim.

303
00:20:53,085 --> 00:20:56,505
Eu disse para mim mesmo,
"Desta vez vou denunciar. Não vou ficar calado."

304
00:20:56,588 --> 00:21:00,509
Eu fui para a delegacia
No estacionamento encontrei um policial

305
00:21:00,592 --> 00:21:02,844
Ele basicamente me convenceu do contrário.

306
00:21:02,928 --> 00:21:06,682
“É entre você e ele”, disse ele.
"Não será considerado evidência absoluta."

307
00:21:08,100 --> 00:21:09,393
Então, aqui estou eu...

308
00:21:11,520 --> 00:21:14,106
Eu literalmente sou sequestrado no meio da noite.

309
00:21:14,189 --> 00:21:18,443
Meu corpo foi explorado e violado.

310
00:21:20,612 --> 00:21:21,571
E eles ainda…

311
00:21:23,699 --> 00:21:25,033
Eles não acreditam em mim.

312
00:21:25,784 --> 00:21:28,495
Não sei o que deveria acontecer comigo...

313
00:21:30,789 --> 00:21:35,377
O que teria que acontecer para que qualquer mulher fosse acreditada.

314
00:21:38,255 --> 00:21:40,257
Parecia impossível.

315
00:21:47,806 --> 00:21:50,350
"Polícia".

316
00:21:52,394 --> 00:21:55,939
Eu não conseguia parar de procurar uma vítima loira.

317
00:21:57,733 --> 00:21:59,609
Essa foi a minha principal preocupação.

318
00:22:01,528 --> 00:22:03,405
Procure carros roubados,
Marca do carro: (Ford)"

319
00:22:03,488 --> 00:22:06,908
E então, eu decidi voltar
Para focar no Mustang branco.

320
00:22:07,993 --> 00:22:10,037
Polícia de Vallejo,
Roubado em 24 de dezembro de 2014 em Vallejo.

321
00:22:10,120 --> 00:22:12,497
O carro foi roubado há sete meses.

322
00:22:13,332 --> 00:22:14,833
Na cidade de Valleho.

323
00:22:16,293 --> 00:22:18,795
Entre em contato com o proprietário registrado,

324
00:22:18,879 --> 00:22:23,550
E eu disse a ele que tínhamos o Mustang.
mencionado na invasão domiciliar,

325
00:22:23,633 --> 00:22:26,386
Ele me interrompeu, dizendo:

326
00:22:27,262 --> 00:22:30,849
"Você já ouviu falar sobre o terror da Ilha Mare?"

327
00:22:30,932 --> 00:22:32,392
Minha língua disse:

328
00:22:32,476 --> 00:22:35,270
“Onde fica a Ilha de Mar? Quem é o terror?”

329
00:22:38,690 --> 00:22:42,402
Existe uma pequena ponte que liga a Ilha Mare a Valleho.

330
00:22:44,613 --> 00:22:46,198
É um bairro tranquilo.

331
00:22:47,449 --> 00:22:49,326
Mas em 2014,

332
00:22:50,118 --> 00:22:56,083
Havia um grupo de estudantes
Eles foram assediados por um homem

333
00:22:56,166 --> 00:22:58,460
Ele estava espiando pelas janelas,

334
00:22:58,543 --> 00:23:01,505
Ele tira fotos e depois foge.

335
00:23:03,882 --> 00:23:08,387
Noite após noite, este homem aterrorizou a vizinhança,

336
00:23:08,470 --> 00:23:10,555
Sem que a polícia tome qualquer posição.

337
00:23:10,639 --> 00:23:12,849
Então eles decidiram resolver o problema com as próprias mãos.

338
00:23:15,811 --> 00:23:19,064
O Taleban seguiu o homem para casa

339
00:23:19,731 --> 00:23:22,818
Eles perceberam que ele também morava na Ilha Mare.

340
00:23:23,652 --> 00:23:27,447
Então eles fizeram mais pesquisas
Eles descobriram que ele era um ex-soldado...

341
00:23:29,116 --> 00:23:30,200
E um advogado.

342
00:23:32,202 --> 00:23:34,037
E eu estava pensando comigo mesmo,

343
00:23:35,163 --> 00:23:37,124
O terror da Ilha Mare é Matthew Mueller.

344
00:23:38,834 --> 00:23:39,960
Uau!

345
00:23:43,380 --> 00:23:47,217
Relate todos os incidentes ocorridos à polícia.

346
00:23:47,926 --> 00:23:50,387
Mas a investigação parou.

347
00:23:51,513 --> 00:23:54,307
Como a polícia pôde não rastrear aquele homem?

348
00:23:54,391 --> 00:23:55,600
Eles tinham provas.

349
00:23:59,187 --> 00:24:03,817
Então ele me disse que em março de 2015,

350
00:24:03,900 --> 00:24:06,403
O caso terrorista da Ilha Mare foi interrompido.

351
00:24:08,613 --> 00:24:13,493
“Foi isso”, disse ele
Ao mesmo tempo que o caso Gone Girl.

352
00:24:13,577 --> 00:24:15,078
Você conhece o caso Gone Girl?

353
00:24:15,162 --> 00:24:19,541
Eu não tinha ideia do que ele estava falando.

354
00:24:23,003 --> 00:24:26,965
Eu procurei no Google
Sobre o "caso de sequestro de garota desaparecida em Vallejo".

355
00:24:28,341 --> 00:24:30,051
Entrevista policial de Vallejo.
O amante da mulher sequestrada

356
00:24:30,135 --> 00:24:31,470
Esses artigos continuaram chegando até mim.

357
00:24:32,721 --> 00:24:36,725
Sequestro misterioso de uma mulher
30 anos em troca de resgate

358
00:24:36,808 --> 00:24:40,896
Ela foi sequestrada à força à noite em uma casa na Ilha Mare.

359
00:24:40,979 --> 00:24:44,065
Ela foi sequestrada de uma casa na Avenida Kirkland.

360
00:24:44,149 --> 00:24:47,652
Onde estava o terror da Ilha Mare?
Comete crimes de espionagem.

361
00:24:47,736 --> 00:24:50,322
O suspeito amarrou-os com cadeados de fita

362
00:24:50,405 --> 00:24:53,992
Depois cobriu-lhes os olhos com óculos de natação escuros.

363
00:24:54,075 --> 00:24:56,536
Meu coração disparou e senti náuseas de ansiedade.

364
00:24:56,620 --> 00:24:58,622
Aquela mulher que afirma ter sido sequestrada

365
00:24:58,705 --> 00:25:02,501
Ela foi encontrada sã e salva
Esta manhã em Huntington Beach.

366
00:25:02,584 --> 00:25:06,379
Era GPS
Inclui Praia de Huntington.

367
00:25:07,214 --> 00:25:08,048
Então…

368
00:25:10,509 --> 00:25:13,011
Eu vi aquela foto de uma mulher branca

369
00:25:14,638 --> 00:25:16,223
Com longos cabelos loiros.

370
00:25:17,015 --> 00:25:20,227
Uau. Cabelo loiro
O que encontrei naqueles óculos

371
00:25:20,310 --> 00:25:23,438
É um cabelo que combina com o cabelo da Denise.

372
00:25:24,189 --> 00:25:25,023
“Sequestro ou farsa?”

373
00:25:25,106 --> 00:25:27,275
A polícia agora está descrevendo o assunto
É uma perseguição inútil.

374
00:25:27,359 --> 00:25:29,903
A coisa toda foi uma farsa elaborada.

375
00:25:29,986 --> 00:25:33,532
Eles descreveram aquela mulher como uma mentirosa nas notícias
transmitido em rede nacional,

376
00:25:34,407 --> 00:25:38,620
Mas eu queria entrar no computador
E eu apenas a abraço e digo:

377
00:25:39,829 --> 00:25:40,830
"Estou com você."

378
00:25:49,422 --> 00:25:50,799
Liguei para o Departamento de Polícia de Vallejo.

379
00:25:52,342 --> 00:25:55,887
Eu estava tão animado e motivado e disse:
“Vamos resolver este caso!”

380
00:25:58,515 --> 00:25:59,724
E não obtive nenhuma resposta.

381
00:26:01,393 --> 00:26:04,271
Mas eu sou como uma ex-namorada chata
Não se canse nem fique entediado.

382
00:26:06,565 --> 00:26:08,024
Continuei ligando para eles.

383
00:26:09,734 --> 00:26:10,819
Uma e outra vez.

384
00:26:17,701 --> 00:26:21,830
Finalmente, fui transferido para um investigador que me disse:

385
00:26:21,913 --> 00:26:25,292
“O caso foi entregue ao FBI,
Portanto, não estamos mais investigando isso.

386
00:26:25,375 --> 00:26:26,835
Talvez você devesse ligar para eles.

387
00:26:26,918 --> 00:26:29,462
"Ok. Me dê o número do telefone."

388
00:26:29,546 --> 00:26:33,925
Ele me deu o número de telefone de um cliente
FBI David Sesma.

389
00:26:34,009 --> 00:26:37,012
Desliguei o telefone e disse:
"Bem, isso foi inútil."

390
00:26:38,096 --> 00:26:40,098
E liguei para David Sesma.

391
00:26:40,599 --> 00:26:41,600
E eu disse a ele,

392
00:26:41,683 --> 00:26:46,438
“Temos um suspeito muito parecido com o suspeito sob custódia

393
00:26:46,521 --> 00:26:49,608
Envolvido no sequestro de Dennis Hoskins.

394
00:26:49,691 --> 00:26:51,651
"Você pensou que era uma farsa."

395
00:26:51,735 --> 00:26:54,571
“Nunca dissemos que era uma farsa”, ele interrompeu.

396
00:26:54,654 --> 00:26:58,617
"Bem, de qualquer maneira", eu disse,
Estou detendo essa pessoa

397
00:26:58,700 --> 00:27:04,497
Com quem você pode estar interessado em conversar
Porque os dois casos são muito parecidos.”

398
00:27:05,081 --> 00:27:05,915
E ele disse:

399
00:27:05,999 --> 00:27:10,045
“Ok, envie-me todas as informações
Você tem e nós vamos investigar.

400
00:27:10,128 --> 00:27:12,505
Minha boca disse: “Isso é tudo?”

401
00:27:12,589 --> 00:27:14,257
Fiquei muito decepcionado.

402
00:27:16,760 --> 00:27:20,972
Marcamos uma reunião com o FBI
Para revisar as evidências que encontramos

403
00:27:21,056 --> 00:27:22,140
Em South Lake Tahoe.

404
00:27:25,352 --> 00:27:27,062
Eu mostrei a eles as fechaduras do bar

405
00:27:28,271 --> 00:27:29,230
E fita adesiva...

406
00:27:30,815 --> 00:27:32,525
Eles estavam curiosos.

407
00:27:34,319 --> 00:27:37,322
Mas quando eles viram a pistola de água
cujas partes coletamos,

408
00:27:37,405 --> 00:27:40,158
Eles nos disseram que era a mesma arma

409
00:27:40,241 --> 00:27:42,869
Que os sequestradores fotografaram
E envie por e-mail

410
00:27:42,952 --> 00:27:45,163
Para o San Francisco Chronicle.

411
00:27:48,124 --> 00:27:52,253
E quando mostrei a eles a foto dos óculos
O cabelo loiro preso nele,

412
00:27:52,921 --> 00:27:54,547
Eles pareciam visivelmente chocados.

413
00:27:54,631 --> 00:27:57,801
Eles perceberam que talvez estivessem errados

414
00:27:57,884 --> 00:28:01,262
Eles precisam investigar mais
No incidente "Valeho".

415
00:28:10,814 --> 00:28:12,982
Recebi uma ligação do procurador dos EUA.

416
00:28:14,192 --> 00:28:17,779
E ele me disse: "Doug, podemos ter resolvido o caso."

417
00:28:19,322 --> 00:28:23,993
“Temos um homem sob custódia no momento”, disse ele.

418
00:28:24,828 --> 00:28:29,082
Há evidências ligando isso
"Pelo crime cometido contra Denise e Aaron."

419
00:28:31,126 --> 00:28:33,586
Você pode imaginar meu choque?

420
00:28:33,670 --> 00:28:34,879
"Notícias de última hora, desenvolvimento do caso"

421
00:28:34,963 --> 00:28:37,507
Notícias de última hora da tarde
Sobre o misterioso caso de sequestro em Valleho.

422
00:28:37,590 --> 00:28:38,425
(Anderson Cooper)

423
00:28:38,508 --> 00:28:40,844
Grandes atualizações
Em um estranho caso de sequestro na Califórnia.

424
00:28:40,927 --> 00:28:44,389
Caso de sequestro
Certa vez, foi comparado ao filme "Garota Exemplar".

425
00:28:44,472 --> 00:28:48,476
Uma prisão foi feita no caso de sequestro de Dennis Hoskins.
Foi verdade desde o início.

426
00:28:48,560 --> 00:28:49,436
"(Henrique Lee)"

427
00:28:49,519 --> 00:28:51,604
Aaron e Denise estavam dizendo a verdade.

428
00:28:51,688 --> 00:28:53,314
Fiquei chocado.

429
00:28:53,398 --> 00:28:57,068
As autoridades disseram inicialmente
Hoskins estava mentindo sobre o sequestro dela.

430
00:28:57,152 --> 00:29:02,532
Soubemos pelo mandado de prisão que "Denise" foi mencionada
Que ela foi abusada sexualmente por seu captor.

431
00:29:03,908 --> 00:29:04,909
Uau!

432
00:29:07,036 --> 00:29:09,205
A notícia se espalhou como um incêndio.

433
00:29:09,289 --> 00:29:13,877
Existem milhões de perguntas diferentes
Em nossas mentes.

434
00:29:13,960 --> 00:29:16,963
O suspeito já foi identificado
Pelo FBI.

435
00:29:17,046 --> 00:29:17,881
"suspeito"

436
00:29:17,964 --> 00:29:20,717
Matthew Mueller formou-se na Faculdade de Direito
Na Universidade de Harvard em 2006...

437
00:29:20,800 --> 00:29:21,634
"Sequestrador preso"

438
00:29:21,718 --> 00:29:24,804
…Ele foi assistente de pesquisa lá três anos depois.

439
00:29:24,888 --> 00:29:29,184
Ele disse aos investigadores que era bipolar
Ele sofre da doença da Guerra do Golfo.

440
00:29:29,267 --> 00:29:33,521
Mueller trabalhou como advogado de imigração em São Francisco.
Mas sua licença foi revogada no início deste ano.

441
00:29:33,605 --> 00:29:35,565
“Caixa de bar
Disputado por Mueller."

442
00:29:37,192 --> 00:29:38,902
Olhe para este homem.

443
00:29:41,404 --> 00:29:43,615
Estou muito chateado.

444
00:29:45,950 --> 00:29:48,369
Só estou tentando entender...

445
00:29:50,497 --> 00:29:51,664
Estado.

446
00:29:53,500 --> 00:29:56,461
Porque o homem que me manteve em cativeiro e me estuprou,

447
00:29:56,544 --> 00:29:58,963
Eu nem sabia como ele era.

448
00:30:00,256 --> 00:30:03,301
Mas havia filmagens.

449
00:30:03,384 --> 00:30:06,012
Em destaque aqui nesta notícia
Na Univision.

450
00:30:06,095 --> 00:30:08,723
Eles dizem até hoje,
"Não vamos nem deixar seus pés pisarem na quadra."

451
00:30:08,807 --> 00:30:10,308
"Matthew Mueller, suspeito de sequestro."

452
00:30:11,893 --> 00:30:15,647
O ritmo e a harmonia de seu discurso.

453
00:30:17,023 --> 00:30:18,191
Eu sei que é ele.

454
00:30:23,112 --> 00:30:27,992
Ouvir e ver confirmou que tudo era real.

455
00:30:29,702 --> 00:30:33,456
Eu me senti frustrado e com raiva,

456
00:30:33,540 --> 00:30:37,126
"Viu? Não foi uma loucura porque aconteceu.

457
00:30:37,210 --> 00:30:41,256
Por que você não nos ouviu?
Por que você não levou nossas palavras a sério?"

458
00:30:45,301 --> 00:30:47,554
Após a prisão de Matthew Mueller,

459
00:30:48,137 --> 00:30:50,557
A única coisa que eu queria ver

460
00:30:51,349 --> 00:30:52,642
É uma declaração juramentada.

461
00:30:52,725 --> 00:30:54,519
"selado"

462
00:30:54,602 --> 00:30:58,565
Uma declaração juramentada é um documento
Seus componentes são coletados por policiais

463
00:30:58,648 --> 00:31:02,068
Detalhes de cada etapa da investigação são explicados.

464
00:31:02,151 --> 00:31:02,986
“Queixa criminal”

465
00:31:04,320 --> 00:31:06,990
Quando eu li, ficou completamente óbvio

466
00:31:07,073 --> 00:31:09,742
A polícia fez um trabalho insignificante

467
00:31:09,826 --> 00:31:12,787
No próprio crime de sequestro.

468
00:31:12,871 --> 00:31:16,207
O que eles focaram foi no processo contra Dennis e Aaron.

469
00:31:17,709 --> 00:31:21,504
Eles não podiam acreditar na verdade
Que um crime real foi realmente cometido.

470
00:31:23,298 --> 00:31:25,466
Eu li a parte relevante
Um detector de mentiras inclui o seguinte:

471
00:31:26,676 --> 00:31:28,344
"O teste acabou...

472
00:31:29,512 --> 00:31:31,389
Com resultados desconhecidos.”

473
00:31:32,307 --> 00:31:35,476
O Agente French me contou.
Que eu falhei miseravelmente,

474
00:31:35,560 --> 00:31:37,312
E eu nem fui honesto em nenhuma das respostas.

475
00:31:38,688 --> 00:31:42,150
Eu não tenho dúvidas
Você falhou neste teste, Aaron.
Aaron, não há dúvida em minha mente
que você falhou neste teste.

476
00:31:42,233 --> 00:31:43,985
Ele apenas mentiu para mim.

477
00:31:44,068 --> 00:31:48,114
Ele mentiu completamente só para me derrubar.

478
00:31:50,116 --> 00:31:54,662
Então eu soube que parte dessa confissão foi feita nele
Revise o exame médico para agressão sexual.

479
00:31:54,746 --> 00:31:56,247
“Exame médico para agressão sexual”

480
00:31:56,331 --> 00:31:58,875
Exame médico para agressão sexual
É um exame de agressão sexual

481
00:31:58,958 --> 00:32:01,669
É realizado no hospital em vítimas de agressão sexual.

482
00:32:02,754 --> 00:32:09,010
De acordo com esta declaração, não havia nenhuma evidência física
Para sexo forçado.

483
00:32:11,596 --> 00:32:14,140
Denise passou horas e horas

484
00:32:14,223 --> 00:32:18,144
Revise todos os detalhes relevantes
Com agressão sexual.

485
00:32:18,227 --> 00:32:19,646
Então eu dominei fingir
E eu joguei junto…

486
00:32:20,271 --> 00:32:22,398
Porque eu não sabia mais o que fazer.
Porque eu não sabia mais o que fazer.

487
00:32:22,482 --> 00:32:27,403
Nem todo estupro terá consequências de abuso físico.

488
00:32:27,487 --> 00:32:30,657
Eles são o FBI.
Eles deveriam estar cientes disso.

489
00:32:33,284 --> 00:32:36,871
Então eu li isso enquanto Aaron...
Na Delegacia de Polícia de Vallejo,

490
00:32:37,538 --> 00:32:42,794
Diga à polícia que os sequestradores
Eles ligariam para ele em seu telefone.

491
00:32:43,753 --> 00:32:46,214
Mas o que a polícia fez?

492
00:32:46,297 --> 00:32:48,007
Eles colocaram o telefone no modo avião.

493
00:32:48,633 --> 00:32:51,260
A polícia não ligou o telefone de Aaron.

494
00:32:51,344 --> 00:32:53,680
Até aquela noite.

495
00:32:53,763 --> 00:32:56,307
Quando descobriram que duas ligações haviam sido recebidas.

496
00:32:56,975 --> 00:32:58,726
Eram duas ligações que podiam ser rastreadas.

497
00:32:59,602 --> 00:33:01,437
Eles foram rastreados

498
00:33:02,230 --> 00:33:04,232
Para um alcance de 200 metros...

499
00:33:07,026 --> 00:33:08,861
De onde Dennis está detido.

500
00:33:11,239 --> 00:33:12,490
Uau!

501
00:33:15,994 --> 00:33:19,872
Se eles realmente monitorassem o telefone dele

502
00:33:22,000 --> 00:33:24,335
Eles teriam sido capazes de me salvar do meu segundo estupro.

503
00:33:28,923 --> 00:33:29,757
Sim.

504
00:33:34,387 --> 00:33:37,807
Então, enquanto ainda estávamos passando por tudo isso,

505
00:33:38,391 --> 00:33:40,518
Recebemos uma ligação do FBI.

506
00:33:41,978 --> 00:33:45,523
Eles nos disseram que estavam confiantes
Que Mueller agiu sozinho

507
00:33:45,606 --> 00:33:47,817
E não procuram outro parceiro.

508
00:33:48,609 --> 00:33:51,320
Eles eram os mesmos investigadores
Quem disse que matei Dennis.

509
00:33:51,404 --> 00:33:54,157
E os mesmos que disseram que era uma farsa.

510
00:33:54,240 --> 00:33:56,951
E agora dizem que ele agiu sozinho.

511
00:33:57,035 --> 00:33:59,287
Sabemos que existem outros parceiros.

512
00:33:59,871 --> 00:34:04,125
A polícia permitirá que eles escapem da justiça
Porque essa é a opção mais fácil para eles.

513
00:34:04,876 --> 00:34:06,586
Fique longe, pessoal! Abrir caminho!

514
00:34:07,336 --> 00:34:08,921
Abram caminho, por favor.

515
00:34:10,214 --> 00:34:11,716
Abram caminho, por favor.

516
00:34:14,343 --> 00:34:17,430
A polícia recusou-se a seguir as provas,

517
00:34:18,222 --> 00:34:20,600
A mídia zombava disso o tempo todo.

518
00:34:24,020 --> 00:34:26,314
eu queria ficar ali...

519
00:34:29,192 --> 00:34:32,820
E olhe cada um deles desprezíveis nos olhos

520
00:34:33,613 --> 00:34:35,740
Embora eles soubessem a verdade na época.

521
00:34:39,202 --> 00:34:40,411
Estou cansado de me esconder.

522
00:34:42,538 --> 00:34:44,624
Não tenho nada do que me esconder.

523
00:34:45,166 --> 00:34:49,253
Cerca de quatro meses atrás, dissemos a você
Que Denise Hoskins estava dizendo a verdade.

524
00:34:49,921 --> 00:34:53,883
Ela não só é inocente de ter cometido uma farsa,

525
00:34:53,966 --> 00:34:57,762
Ela inclusive foi vítima de um crime violento e grave.

526
00:34:59,597 --> 00:35:05,394
Denise e Aaron não disseram nada em público
Mas seus sentimentos diziam muito.

527
00:35:06,562 --> 00:35:11,317
Lamento meu papel nisso
Porque eles sofreram ambos.

528
00:35:12,693 --> 00:35:14,987
Pensávamos que estávamos cobrindo a história,

529
00:35:15,071 --> 00:35:18,199
Cobrimos as histórias mais obscenas,
Mas as coisas deram errado.

530
00:35:19,408 --> 00:35:23,996
Quinn e senhorita Hoskins estavam de pé

531
00:35:24,080 --> 00:35:28,251
Diante da vergonha e humilhação públicas.

532
00:35:29,085 --> 00:35:33,714
Tive uma sensação de alívio.

533
00:35:36,384 --> 00:35:39,887
E sabendo que sua inocência e a verdade do que ela disse serão provadas
Significou muito para mim.

534
00:35:39,971 --> 00:35:41,556
Prova de que ela não estava mentindo.

535
00:35:41,639 --> 00:35:45,476
E o nosso erro como agentes da lei
Para dizer algo assim.

536
00:35:51,566 --> 00:35:53,317
"Março de 2017"

537
00:35:53,401 --> 00:35:55,903
"Tribunal do Condado de Sacramento"

538
00:35:55,987 --> 00:35:59,323
O homem que se declarou culpado
No sequestro de Dennis Hoskins.

539
00:35:59,407 --> 00:36:01,242
Ele será sentenciado hoje.

540
00:36:01,325 --> 00:36:05,663
Esta será a primeira vez que eles se encontrarão
Hoskins e Quinn cara a cara

541
00:36:05,746 --> 00:36:06,998
Com Matthew Mueller.

542
00:36:12,420 --> 00:36:14,922
Durante este período de detenção...

543
00:36:16,924 --> 00:36:21,012
Eu era um corpo próprio por trás daqueles óculos.

544
00:36:22,513 --> 00:36:25,141
Eu nunca o vi e ele nunca me viu.

545
00:36:26,225 --> 00:36:27,894
E eu sabia disso depois de ficar ali

546
00:36:27,977 --> 00:36:31,480
Vou me virar para ele e fazê-lo me ver.

547
00:36:33,816 --> 00:36:36,861
Olhei diretamente para ele e disse seu nome.

548
00:36:38,196 --> 00:36:39,447
Matheus Mueller.

549
00:36:42,491 --> 00:36:46,162
Agora nos encontramos cara a cara, olhando nos olhos um do outro.

550
00:36:47,705 --> 00:36:51,500
Eu sou Dennis Hoskins,
A mulher atrás da venda.

551
00:37:04,138 --> 00:37:05,014
E…

552
00:37:07,934 --> 00:37:09,852
Pensei naquele dia.

553
00:37:14,565 --> 00:37:20,738
“Matthew Mueller foi condenado a 40 anos de prisão
"Sobre a acusação de sequestro, roubo e estupro."

554
00:37:21,614 --> 00:37:25,368
“Ele não foi acusado de tentativa de estupro
Em Palo Alto e Mountain View."

555
00:37:25,451 --> 00:37:27,954
"Ou os crimes de espionagem na Ilha Mare."

556
00:37:31,874 --> 00:37:38,256
Mueller nunca explicou por que Andrea
Alvo do incidente de sequestro

557
00:37:38,756 --> 00:37:43,052
"Em 2016, Aaron e Denise...
Processando a cidade de Vallejo por difamação.

558
00:37:43,135 --> 00:37:44,011
Bom.

559
00:37:45,096 --> 00:37:49,517
Bom dia. Tudo o que é dito fica registrado.
Esta é a sessão de vídeo gravada por Andrew Beddo.

560
00:37:49,600 --> 00:37:51,519
"Andrew Beddo, Chefe do Departamento de Polícia de Vallejo."

561
00:37:52,061 --> 00:37:55,022
Durante o processo civil, informações vieram à tona,

562
00:37:55,106 --> 00:37:58,401
Trata-se do chefe de polícia Andrew Beddo.

563
00:38:00,319 --> 00:38:02,697
Segundo a fonte anônima,

564
00:38:02,780 --> 00:38:06,826
Antes que a polícia de Vallejo prendesse...
Uma conferência de imprensa nacional

565
00:38:06,909 --> 00:38:09,704
Eles chamam "Denise" e "Aaron" de mentirosos,

566
00:38:09,787 --> 00:38:13,374
Andrew Beddo disse ao oficial Park...

567
00:38:13,457 --> 00:38:14,667
"Tenente Kenny Park."

568
00:38:14,750 --> 00:38:16,252
..."Mate aquela vadia."

569
00:38:16,836 --> 00:38:21,674
Senhorita Hoskins
Ao saquear recursos valiosos da nossa sociedade

570
00:38:21,757 --> 00:38:25,428
Enquanto instila medo entre seus membros.

571
00:38:25,511 --> 00:38:29,682
Então, se alguém deve um pedido de desculpas à comunidade
É a senhorita Hoskins.

572
00:38:30,266 --> 00:38:34,186
Você se lembra de alguém dizendo?
Para a frase “Mate aquela vadia”.

573
00:38:34,270 --> 00:38:37,231
Significa Miss Hoskins no dia 25 de março?

574
00:38:37,315 --> 00:38:39,317
Nunca ouvi ninguém dizer isso.

575
00:38:42,236 --> 00:38:48,617
“Nenhum dos policiais envolvidos foi disciplinado
No caso de Aaron e Dennis...

576
00:38:50,786 --> 00:38:55,416
Tento desvendar o mistério para descobrir o que aconteceu.
Bem, você sabe como resolver o caso para parecer um monstro?
E eu começo a descobrir,

577
00:38:52,413 --> 00:38:55,416
“Ok, como faço isso
Então você parece um monstro?"

578
00:38:58,294 --> 00:39:04,425
"O investigador principal Matt Mustard conseguiu...
"Prêmio Oficial do Ano 2015"

579
00:39:06,260 --> 00:39:12,725
“Denise e Aaron fizeram um acordo fora do tribunal
"Por dois milhões e meio de dólares."

580
00:39:20,107 --> 00:39:21,984
No final de 2017…

581
00:39:24,111 --> 00:39:27,740
Ouvimos dizer que Misty Cruso gostaria de falar conosco.

582
00:39:30,493 --> 00:39:33,245
Eu queria conhecê-los.
Eu senti que havia chegado a hora.

583
00:39:35,498 --> 00:39:37,875
Eles estavam chegando perto... peço desculpas.

584
00:39:37,958 --> 00:39:41,545
Eles se aproximaram, e ela parecia exatamente assim

585
00:39:42,671 --> 00:39:44,632
Também foi notícia.

586
00:39:45,299 --> 00:39:48,260
Nós apenas nos abraçamos e conversamos um pouco.

587
00:39:48,844 --> 00:39:50,262
Foi um momento muito emocionante.

588
00:39:51,222 --> 00:39:55,976
E eu disse a ela que era tudo que eu queria todo esse tempo

589
00:39:56,977 --> 00:40:01,315
Há um herói entre os policiais

590
00:40:01,399 --> 00:40:03,609
E ela é nossa heroína.

591
00:40:08,197 --> 00:40:10,616
Se a Misty não ligar o Mueller ao nosso caso,

592
00:40:12,159 --> 00:40:14,537
Não sei qual seria o nosso destino agora.

593
00:40:17,581 --> 00:40:19,417
Temos sorte de sair dessa situação.

594
00:40:31,387 --> 00:40:32,847
Nós nos casamos.

595
00:40:34,432 --> 00:40:37,351
Mudamos para o litoral e começamos uma nova vida.

596
00:40:41,981 --> 00:40:46,777
Em março de 2020, ela deu à luz nossa filha, Olivia.

597
00:40:49,738 --> 00:40:53,075
Depois tivemos outra menina, Naomi.

598
00:40:56,287 --> 00:40:59,248
Então sentimos que formamos uma família completa.

599
00:41:09,008 --> 00:41:12,094
Eu quero que eles saibam seu valor

600
00:41:12,178 --> 00:41:14,847
E não convide ninguém

601
00:41:16,557 --> 00:41:19,935
Isto é ditado a eles ou determinado para eles.

602
00:41:22,271 --> 00:41:27,276
O que eu desejo mais do que tudo,
Crescer e ser como a mãe.

603
00:41:27,359 --> 00:41:29,570
Se eles fizerem isso, você ficará bem.

604
00:41:33,574 --> 00:41:34,450
Sim.

605
00:42:25,125 --> 00:42:29,505
Tradução de "Taqa Ahmed"